Ilustrations for Travel Manager Magazine
- Read 2485 times
- font size decrease font size increase font size
November and December Issues illustrated by me, Hoorray · Las ediciones de noviembre y Diciembre ilustradas por mí, Ueee
Travel Manager, a magazine for travel companies and managers, sponsored a illustration competition for their section titled "30 minutes with..", which features interviews with people accompanied by a photo. After I won, they explained to me that they wanted me to do an illustration of a photo, faithfully rendering it almost to the point of a traced version. It was a new direction for them and they did not want to risk making too radical a change from their style. They wanted something that looked illustrated but would be closer to photography. In this post you can be see these portraits.
The first portraits were done in pencil and worked with shade and line, but that required a subsequent scan job and editing with Photoshop to correct scanner errors, which ended up being eternal and tedious. For that reason in the last edition I used lines on a digitally-based portrait.
It has been an interesting experience trying to made everyone happy with my work, including me. In discussions with the Magazine's person who was in charge of this project and informed me about the changes they wanted in the portraits, I learnt people interviewed or people related to them (people in charge, etc) also have an opinion about the drawings.
When I created the portraits with just lines there was a problem with one of them. Apparently the secretary of one of the interviewees said his portrait didn't look like him. And they told me so. The truth is without the help of shadows or shades is more difficult to create a three-dimensional portrait and therefore a good resemblance. So I took it as a challenge, because I wanted to keep lines as a main character in these drawings and I did not want to add shadows. The end result was this. This volume effect in the face is finally achieved thanks of different sizes and hue lines, and a lot of and lot of patience when I was drawing it.
La revista Travel Manager, una revista especializada en viajes de empresas y gestores de viajes, puso a competición el ilustrar su sección "30 minutos con.." Una sección de entrevistas a personajes que normalmente se acompaña de una fotografía. Una vez ganada la selección se me explicó que debía ilustrar ciñéndome mucho a la foto, casi calcarla. Era para ellos una apuesta nueva y no querían arriesgar en un cambio radical. Querían algo que pareciera ilustrado pero que se acercara más a la fotografía. En este post pueden verse estos retratos.
Los primeros retratos fueron hechos a lápiz y trabajados con "mancha" y línea. Pero eso implicaba un trabajo posterior de digitalización y la necesidad de edición con Photoshop para corregir los errores del scaner, que terminó siendo bastante tediosa. Por esa razón en la última edición hice los retratos a base de líneas y directamente en digital.
Ha sido una experiencia interesante el intentar que tanta gente estuviera contenta, incluyéndome a mí. En las conversaciones con la persona de la Revista que me comunicaba los cambios que querían en los retratos, supe que las personas entrevistadas o gente relacionada con ellos (personas a su cargo, etc) también opinaban a cerca de los dibujos.
Cuando creé los retratos a base de líneas surgió un problema con uno de ellos. Al parecer la secretaria de uno de los entrevistados dijo que no se parecía mucho, y así me fue comunicado. La verdad que sin la ayuda de sombras o manchas es difícil crear tridimensionalidad en un retrato y por lo tanto parecido. Así que lo tomé como un reto, porque quería mantener la línea como protagonista en estos dibujos y no quería añadir sombras. El resultado final fue este.
Ese volumen en el rostro está finalmente conseguido a base de cambios en el tamaño y tonalidad de las líneas, y mucha mucha paciencia en su realización.